Keine exakte Übersetzung gefunden für دخول إلى سوق العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دخول إلى سوق العمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Many young people are failing to gain a firm foothold in the labour market.
    ويفشل كثير من الشباب في الدخول إلى سوق العمل وترسيخ قدمهم فيها.
  • As far as entering the labour market was concerned, increasing numbers of the unemployed were given jobs by the Labour Exchange Office.
    وفيما يختص بالدخول إلى سوق العمل، تمنح ”بورصة العمل“ الوظائف لأعداد متزايدة من العاطلين.
  • All over the world, youth are finding it increasingly difficult to enter the labour market.
    تتزايد على الشباب حاليا في جميع أنحاء العالم صعوبة الدخول إلى سوق العمل.
  • Their integration into the labour market has not, however, been accompanied by a balanced distribution of care work.
    بيد أن هذا الدخول إلى سوق العمل لم يصاحبه توزيع متوازن للعمل في أعباء رعاية الأشخاص.
  • For women who have special difficulties in entering the labour market, there is the CLARA Programme to enhance their employability.
    ويوجد برنامج CLARA لتعزيز إمكانية توظيف النساء اللاتي يجدن صعوبات خاصة في الدخول إلى سوق العمل.
  • Women's entry into the job market is irreversible.
    وبالمثل، فإن دخول المرأة إلى سوق العمل لا رجعة فيه.
  • This programme provides young persons with a new start, and disadvantaged persons (long-term unemployed) with the opportunity to reintegrate into employment.
    يتيح هذا البرنامج للشباب فرصة جديدة وللمحرومين (أي العاطلين عن العمل منذ فترة طويلة) فرصة الدخول إلى سوق العمل مجدداً.
  • The spouses of staff members residing in neighbouring France are subject to a more restrictive access to the Swiss labour market.
    أما أزواج الموظفين الذين يقيمون في فرنسا المجاورة، فيخضعون لقيود أكبر في مجال الدخول إلى سوق العمل السويسرية.
  • The lack of adequate day-care facilities made it hard for women to re-enter the labour market after raising children.
    والافتقار إلى مرافق ملائمة للرعاية اليومية يجعل من الصعب بالنسبة للمرأة إعادة الدخول إلى سوق العمل بعد تربية الأطفال.
  • Law 1652/2000: This law, which established the National Employment Training System, recognizes the importance of providing women with training opportunities so that they can join the labour force.
    القانون رقم 1652/2000 المنشئ للنظام الوطني للإعداد والتدريب في مجال العمل، الذي يعطي الاعتبار لأهمية تدريب اليد العاملة النسائية للدخول إلى سوق العمل.